2006/10/17 01:20
9S<나인에스>/9S<나인에스> 이야기
The Security System that Seals the Savage Science Smartly by its Supreme Sagacity and Strength.
--->딱보면 S가 9개 들어 있습니다..
결론은 명사 상당어구..
번역-->광기의 과학을 엄중하게 봉인하고 있는, 그것(광기의 과학)의 최고의 기민함과 힘에의한 보안 시스템
일단은 이렇지만..
나인에스는 어디까지나 그저 나인에스 그 자체로 받아들이는게 더 좋다고 생각하는 요즘...
'9S<나인에스> > 9S<나인에스> 이야기' 카테고리의 다른 글
| 작가와 주고받은 메일 내용... (5) | 2006/11/01 |
|---|---|
| 나인에스 약자 풀이 (2) | 2006/10/17 |
| 나인에스 6권 내용 일부 해설 (2) | 2006/10/15 |
댓글을 달아 주세요
그런 거라죠 ~
어차피 나인에스의 뜻이 나인에스 그철자에 그대로 숨겨진
의미라면 매력이 없었을거에요
...하지만 ..또 무시할수없는 요소니
본인도 그렇게 생각중 ^^
...복잡하군요. 뭔가 긴 걸 보고 번역을 바로 포기해버렸습니다만 흐흐